新竹市志第二卷住民志上/語言(稿)/新竹市的閩南語方言/分區說明/油車港方言/調查經過,頁202。
一九九一年七月筆者與董忠司教授,帶學生張屏生、潘科元、許瑞芬、蔡錦雀等訪問新竹市海邊港南里,作了一系列方言調查。港南里俗名油車港,是一個保守的漁村,我們訪問了當時已九十五歲的王先生。老先生重聽,無法接受字表的調查,但接受我們的訪問。老先生談起他的歷史、海邊的生活,具有生活性的意義,我們照錄音記下音來。他的音韻系統和新竹市區極為接近,但相當保守。 我們另外訪問了當時已八十五歲的韋紹南先生。韋老先生亦無法接受字表調查,我們向他做了訪問錄音。他的音韻系統也和新竹市極為接近,但相當保守。 我們又為同村陳祿書、蘇瑞凱做了字表的調查。陳祿書的年齡雖已七十歲,但音韻已有很大變化。我們沒有錄到有價值的語料,字表調查記音合併整理附錄於卷末的同音字表。
本件內容節錄自《新竹市志》,〈卷二住民志上〉,第202頁。(新竹市:新竹市政府,民86年)
民國72年內政部公布地方志書纂修辦法後,新竹市政府即著手新竹市志叢書之修訂。歷經7年的資料整理,彙集各界學者撰寫編修,終於在民國86年出版八卷共16冊的集大成志書,將新竹市從史前至民國75年的歷史地理、政治社會、教育文化、地方經濟及人物等內容一併納入,不但是民眾了解新竹市的入門書典,也是協助後進學者研究新竹地方知識的基礎文獻。


