新竹市志第五卷文教志/教育設施/日據時期之教育設施/初等教育之設施/竹城學館，頁326。
日本據臺後，因迫切需要通譯(即翻譯)人才，乃於光緒二十一年(日明治二十八年，1895)十一月二十一日，在新竹支廳內設『竹城學館』一所，教授二十二名十五歲～二十五歲之臺人青年。館長為支廳庶務掛長光永星郎，教官為荻野某。教授發音、單語、會話，數月即略能應答日常用語。翌年，二十餘名畢業生均分發充當警察、憲兵隊及國語傳習所通譯。此機構乃屬臨時設立，非根據正式法令而立，故於是年五月，國語傳習所學制頒佈後，即告廢止(註二)。
本件內容節錄自《新竹市志》，〈卷五文教志〉，第326頁。（新竹市：新竹市政府，民86年）
民國72年內政部公布地方志書纂修辦法後，新竹市政府即著手新竹市志叢書之修訂。歷經7年的資料整理，彙集各界學者撰寫編修，終於在民國86年出版八卷共16冊的集大成志書，將新竹市從史前至民國75年的歷史地理、政治社會、教育文化、地方經濟及人物等內容一併納入，不但是民眾了解新竹市的入門書典，也是協助後進學者研究新竹地方知識的基礎文獻。
