061_魯凱族_張正妹｜國家文化記憶庫 2.0

061_魯凱族_張正妹

魯凱族張正妹禁說方言口述歷史個人訪談，於2018/03/04晚上在屏東縣長治鄉長治百合部落舉辦，主訪人為蔡維庭、謝依萍、杜卉穎。

張正妹，族名Arway Thabula，1967年於高雄市茂林區多納部落出生長大，父母親皆為魯凱族人，家中有六個兄弟姊妹，排行老么。語言的使用上父親是說多納魯凱語，母親則是講萬山魯凱語，但因為生活在多納的緣故，所以全家人都以多納魯凱語做為溝通的語言，至於華語則是幼稚園才開始學習的。對於禁說方言政策的印象是，因為國小一到六年級都很快樂，所以沒有很在意被懲罰的感覺，當時同學們喜歡互相陷害，但也不見得真的會去向老師舉報。

經歷過禁說方言政策之後，張正妹表示此政策影響到了魯凱語的傳承，如果當時禁說方言政策沒有這麼地嚴格，或是有一並推行族語政策的話，現在搶救族語就不會這麼地辛苦了。每個年代的執政者理念政策皆為不同，所以族人們也就被迫要一起改變。且張正妹認為國語政策算是一種漢化政策，因為現在社會環境、報章書籍、電視電影全部都是以華語為主了，連自身族人的傳統祭典也是全都使用華語了。