雨中訪舊
左詞宗王省三 選
右詞宗蘇鴻飛
左四右五 黃得時
歷劫十年夢一場。登堂洽值雨茫茫。相逢無恙驚千里。話舊何妨醉百觴。燭剪西窗情繾綣。詩吟東閣韻悠揚。莫嗟白髮侵雙鬢。破浪明朝待啟航。
燭剪西窗李商隱〈夜雨寄北〉詩：「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。」後亦泛指在夜晚與親友聚談。也作「西窗翦燭」。東閣，東門日本總督府所在，但這裡很可能只是與西窗對舉，並無特定指意。破浪用宗愨典故。宗愨是南北朝南方宋國南陽人，出身儒素家族，族中子弟僅他喜歡軍旅生涯，常常自己說此生的願望就是「乘長風以破萬里浪」。
這首詩寫雨中訪友人，兩人離別已久，還好，雙方無恙，為此高興著，連續暢飲百杯，醉倒也無所謂。夜裡聚談，把手共吟，儘管年事蹉跎，人已老邁，仍互相期許好好邁往江湖，好好大拼一場。這首詩寫得情韻悠然，因而左右句都獲評選佳績。
左詞宗王省三即王兩傳（1905-？），字省三，號思庸。祖籍福建泉州，原居萬華，師事吳秀才傳經及顏笏山門下，素耽吟詠，原隸「高山文社」，後寓花蓮，歷任3屆「蓮社」社長，另組織「花蓮詩社」為首任社長。居常往來於北花間及全省吟壇。
右詞宗蘇鴻飛即蘇茂杞（1900-1991），字鴻飛。嘉義市人。風雅工詩，曾遊歷大陸山川名勝，題詠所蹤。著有《南京勝蹟考》、《鴻飛題詠鈔》、《鴻飛詩鈔》行世。
