彩繪右方題辭「花中君子」。畫面中有蓮花綻放，及幾朵含苞待放，一旁蓮葉青綠，襯托蓮花的粉嫩。一隻翠鳥站在蓮花枝上啁啾。宋代周敦頤於《愛蓮說》寫到：「予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩焉。」更提及「蓮，花之君子者也。」因其植物本身的特性，生長在淤泥中卻不染其汙，反而綻開冰清玉潔的花朵，有不媚世阿俗、潔身自愛的象徵。自古以來蓮花便與宗教有關聯，據說釋迦牟尼出生時，便是站在蓮花之上，蓮亦有聖潔與清淨的意涵。《說文解字》中記載：「翡，赤羽雀也。出鬱林，從羽，非聲。雄赤曰翡，雌青曰翠。」由此可知，翡翠為赤羽雀，雄鳥為紅色叫翡，雌鳥為青色叫翠，翠鳥背上及尾上有藍綠色的羽毛，在不同角度的光線照射下，會發出翠綠色的光澤。翡翠二字原指鳥，而後引申為玉石。