拍攝時間：應是1959年6月上旬。（根據正氣中華報（金門日報前身）報導，薛培德牧師1959年6月8日至6月10日在大陸救災總會專門委員沈宗範陪同下至金門瞭解救濟需要、視察古甯頭災區，以及進行發放救濟麵粉等工作事項。）
此張照片拍攝於金門。一名穿著傳統服飾的老翁正在領取救濟品，工作人員利用水桶做為容器，老翁半跪在地上，並用雙手盡可能地將袋口撐大，深怕傾倒中的物資掉出袋外而被浪費。當時救濟物資發放活動應是各村落的大活動，總會吸引許多人前來，包括孩子們。老翁身邊就有不少圍觀的孩子，加上薛培德牧師外國人的臉孔，也令當地孩子們感到新奇。
本批照片由時任台灣基督教救濟會第五任主任的薛培德牧師拍攝。薛培德（Barry L. Schuttler）是一名美國籍長老教會牧師，任職救濟會主任的任期為1959年3月至1960年11月，在臺期間負責統籌藉由基督新教的管道進入臺灣的美援物資，在他的相片中常可見救濟物資發放時的景況。此外，薛培德牧師在工作之餘（或是在前往物資發放地點的途中），也會使用相機拍攝當時臺灣的風土民情，留下了1959年至1960年間的臺灣影像紀實。
