湯姆生一行人行經荖濃一帶，為Hong及其家人接待於家中休息，湯姆生在此除觀察平埔族人與山地人及清國人間的角色關係外，也提及平埔族人的婚姻觀念。一般將Hong翻譯為「洪」，根據游永福的〈湯姆生的1871年「荖濃Hong-Kos的房屋」取景點追查〉一文考證，對比照片與實際地景，其研究發現湯姆生文中的Hong應為「黃」的臺語文言音，透過地景與家族比對，找到荖濃的黃姓家族及其住居，現該建築為荖濃「北極殿」現址。