跳到主要內容區塊

:::

越嶺稜線

湯姆生一行人通過鹽桑坑瀑布(白雲仙谷)後,越過內英山南稜鞍部下直瀨溪前往荖濃。內英山(今名荖濃越山)為甲仙與荖濃的界山,據臺灣地名辭書調查,其山名源自老鷹於此盤旋,因老鷹閩南語音近似內英,故這裡的山區稱為內英,湯姆生一行人越過此處,於山頂,可以眺望中央山脈,因山嵐遮蔽了遠處的景色,東邊群山映著帶水氣的斜陽,接著越過稜線後順溪溯行至荖濃。前往荖濃的路上亦有一位平埔番人隨行,他從島的另一邊越山而來的,他透過三隻閹牛以取得通往不同部落的過路費。

另外,在1873年發表的〈Notes of a Journey in Southern Formosa〉,湯姆生提及此處制高點可望見莫里森山,此處無法看見今日眾人所熟知的玉山,但可望見東方的中央山脈南段(庫哈諾辛山一帶),他在文中的莫里森山可能是泛指中央山脈。


基本資訊

  • 所在地-地址
    高雄市甲仙區
  • 別名
    內英山南稜
  • 免費進場
  • 史料原文/譯文
    從這座山的山頂,我們可以看到中央山脈,前景是有如巨浪向岸邊滾滾而來的一連串森林覆蓋的平行山稜,就像我們腳下的這座山一樣。在六英里外山谷裡的荖濃仍隱藏在視線之外。氤氳的山嵐遮蔽了遠處的景色,將群山轉變成一大片深藍,其柔和的輪廓在斜陽餘暉中閃閃發亮。一位平埔番人在此加入我們的隊伍,他從島的另一邊翻山越嶺而來,現在正要回家。從他那兒我們得知東岸有一個好港口,他還補充說,他以三頭牛的代價換得那邊的部落發給他通過部落領域的自由通行證。 /我們在制高點的山嶺上看到莫里森山,在那裡我們遇到一位平埔番,他從島的另一邊來。他必須付三個閹牛作為給這一帶各部落的過路費, 因為它們給他通過的許可。他說莫里森山山腳下、島的東側有一個良港,是外國人不知道的。荖濃在急流的右側,這條溪繞過山下,在五到九月的雨季時,會變成一條擴張到一哩寬的激流,是南方最大的水流排出口。
  • 史料時間
    日期
    1871-04-15


    類型名稱
    踏查時間


  • 所在地-緯度
    23.075573
  • 所在地-經度
    120.637909
  • 是否開放
  • 所在地-名稱
    高雄市甲仙區
  • 參考資料
    《台灣地名辭書(卷五)高雄縣》(南投:國史館臺灣文獻館,2008年)、《臺灣堡圖》
  • 相關人物
    馬雅各、Ahong、六名木柵平埔族挑夫、武裝嚮導-Teng-Tsai及其友人
  • 資料來源
    《十載遊記:麻六甲海峽、中南半島與中國》(The Straits of Malacca, Indo-China, and China,1865年)/〈南福爾摩沙紀事〉(Notes of a Journey in Southern Formosa,1873年)
  • 時間分期
    清領時期(1683~1895)
  • 交通方式
    步行
  • 撰寫者
    陳威潭、張育嘉
  • detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places
    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_lat
    23.075573


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_lng
    120.637909


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_city
    高雄市


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_dist
    甲仙區


  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告