跳到主要內容區塊

:::

甲仙通往荖濃的路

湯姆生於此路途上,除讚嘆沿途峽谷、溪水之美、觀察植物外,也對於平埔族人的武器、捕魚技術有所描述。其著名的影像作品【Mountaingorge, Formosa, mountain stream between Kas-sanpo and Laulong】即今鹽桑坑溪白雲仙谷,本區域地底有天然氣由溪谷裂隙溢出,可於水面上觀察到天然氣體冒出。 湯姆生於甲仙通往荖濃的路上所拍攝的照片,收藏於英國威爾康圖書館(Wellcome Library ),典藏編號為L0055691、L0056483、L0056183、L0056407。

基本資訊

  • 所在地-地址
    高雄市甲仙區
  • 免費進場
  • 史料原文/譯文
    次日早晨我們啟程前往大約十一英里之外的荖濃(Lalung),途中經過一些我所見過最雄偉的景色。Ah-toan為我們安排了一名武裝嚮導,是個名叫「Teng-Tsai」的漂亮年輕人。這條路並不安全,它通過更高的山地番人部落的低地獵場。Teng-Tsai叫來一位朋友,他帶著火繩槍加入我們的團隊,這兩個人都帶著鹿角製的小火藥筒,並且用琉璃珠串掛在脖子上。他們把引信纏繞在左手臂上的竹滾軸或手鐲上。這些引信可以燃燒二十四小時,點燃之後將燃燒的一端連接到鑷子上,板機拉動時鑷子便將火送入火藥盤中。這一帶所有的番人都使用從清國人手上弄來的英國火藥。我們的嚮導只要一看不到村莊就會點燃引信,並且叮囑我們靠在一起安靜地行進。在旅程的前半段,我們沿著溪床前進,但最後我們登上了一處狹窄的峽谷 ,巨大的岩石高聳在我們頭上,有些地方覆蓋著高大的樹木或巨型蕨類。一條清澈的小溪在突出的岩石間跳躍,偶爾停留在某個大石槽中,當蕨類植物從長滿青苔的石頭上伸出葉片環繞著水池時,如玻璃般的水面上便映照出它們明亮的倒影。我們在此停留了一會兒,欣賞這峽谷的極致魅力,並且拍攝照片,可惜玻璃感光片畢竟只能留下光與影,卻不能表現出古老岩石的各種色調、它們長滿青苔的角落和縫隙、垂懸的攀緣植物的顏色,或是穿透樹冠在底下的黑暗石堆中嬉戲的明亮陽光。除了這個地方的自然美景之外,它的岩石和植物可以為任何想要遠離文明地區的地質學家或植物學家提供豐富的領域。當我們在清澈的深潭中洗澡和游泳時,遇到了一幫由六個友善平埔番人組成的武裝團體。他們出來捕魚,一位老人家巧妙地用箭射魚,其他人則在岩石中尋找螃蟹,一旦抓到就扭斷牠們的腳,並且連殼生吃。較年輕的成員以竹竿擊水,使魚昏迷之後再抓起來。冗長乏味地攀爬一條在森林中蜿蜒的山徑之後,景色終於有了變化。 此處有許多高大的樹木,它們巨大的側枝像船的帆桁一樣,在相當高的位置伸展開來,上面懸掛著許多寄生植物裸露的莖,就像纜繩和索具一樣隨風飄動。我們注意到一些漂亮的樟樹,最大的直徑約四英呎,像一隻箭一樣筆直地升到很高的高度,逐漸變細而且沒有分枝,直到它抵達上頭的自由空間。 此外還有無止盡的藤蔓植物纏繞在茂密的矮樹叢中,在一個相對開闊的地方,我們偶然見到一朵巨大且盛開的美麗百合花,整株植物從根部算起大約十二英呎高。這兒的蘭花也很多,空氣中到處充滿了蘭花香。 / 次日,主人提供我們一位武裝護衛,我們將前往荖濃(La-lung),在往南步行十一哩的地方。那名護衛覺得有必要再帶一名武裝的朋友,因為我們要穿越一個山裡的危險區域,他又叮囑我們要保持絕對的安靜。我們進入這段旅程走過最雄偉的山脈、樹林和溪流,我們被一組武裝隊伍超越,他們在我們休息的時候做了點娛樂,用弓箭射了河裡的魚,也抓了螃蟹來生吃。穿過山裡的樹林後,護,我們看到一些很好的樟腦樹的樣本,也注意到大量的藤蔓,在一棵倒下的樹旁邊,有一株大型的百合花,大約有八呎高,葉子大而彎,有粉紅色的花蕊,白色的花瓣。在樹上和環繞著樹的是垂墜下來、粗大如肌肉般,寄生植物的莖,這些根莖盤繞越過一棵又一棵的樹,形成錯綜複雜如同戎克船上的繩索一般。
  • 史料時間
    日期
    1871-04-15


    類型名稱
    踏查時間


  • 所在地-緯度
    23.0804728252
  • 所在地-經度
    120.61921505720522
  • 是否開放
  • 所在地-名稱
    高雄市甲仙區
  • 參考資料
    《台灣地名辭書(卷五)高雄縣》(南投:國史館臺灣文獻館,2008年)、《臺灣堡圖》
  • 相關人物
    馬雅各、Ahong、六名木柵平埔族挑夫、Ah-toan、武裝嚮導-Teng-Tsai及其友人、六名平埔族捕魚團體
  • 資料來源
    《十載遊記:麻六甲海峽、中南半島與中國》(The Straits of Malacca, Indo-China, and China,1865年)/〈南福爾摩沙紀事〉(Notes of a Journey in Southern Formosa,1873年)
  • 時間分期
    清領時期(1683~1895)
  • 交通方式
    步行
  • 撰寫者
    陳威潭、張育嘉
  • detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places
    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_lat
    23.0804728252


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_lng
    120.61921505720522


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_city
    高雄市


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_dist
    甲仙區


  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告