「甲仙」之意推測與四社番及內攸社語言有關，其「仙」和楠梓仙的「仙」及諸羅山的「山」發音相近，可能為平埔族的通名。另「埔」則為其位於河階面的埔地。湯姆生於此地過夜，並參與當地平埔族的宴會，對其聚會的舞蹈、歌曲等有相當生動描述。 湯姆生於臺灣府所拍攝的照片，收藏於英國威爾康圖書館（Wellcome Library ），典藏編號為L0055973、 L0055971。另，部分照片也為王雅倫的《法國珍藏早期台灣影像》一書所收錄。