跳到主要內容區塊

:::

臺灣府通往拔馬的第一道山脈處

4月11日湯姆生由臺灣府前往拔馬,由臺灣府乘坐當地的轎子穿越平原路段,進入山區的第一道山脈處,湯姆生與馬雅各遣回了轎子。本路段推測為臺灣府經新化,止在山脈新化市街的東郊山勢高阜的虎頭山南側,全程約十英里。接續在第一道山脈處,等著遠遠落後的僕人Ahong和苦力們跟上來。Ahong不習慣走路,已經腳痛了,加上不聽湯姆生的勸告而穿著草鞋,因此腳底起了水泡。推測湯姆生一行人是由新化步行虎頭山南側丘稜進入口埤、越過地勢高低起伏的礁坑仔、紅水坑、經「山豹」(今臺南市左鎮區澄山里)、最後進入拔馬。路段長度接近八英里。


基本資訊

  • 所在地-地址
    臺南市新化區
  • 免費進場
  • 史料原文/譯文
    馬雅各醫生和我決定前往內陸做一次短期旅行,並且造訪偏遠的傳道所,可能的話,我的友人希望能在山區番人中開闢一片新天地。於是在四月十一日,我們離開臺灣府前往拔馬村,乘坐當地的轎子穿越平原十英里。我僱用了一些苦力來搬運我的器材設備,因為我決定要拍攝一些路上我可能會感興趣的題材。高度耕作的平原點綴著清國農田和竹林遮蔭下的村莊,這裡主要的農產品是稻米、番薯、花生和甘蔗。許多婦女在田野間工作,她們大部分都裹著小腳,這在福建婦女之中很流行,因此她們看起來像是在田畦之間困難地跛行。她們一般都穿著有淡藍色滾邊的漂亮白布衣服。至於男人都曬成古銅色,而且很胖,外表懶散粗野,似乎把大量田間工作都丟給女人。這裡也看得到小孩,不過他們的打扮只有掛在脖子上的一個小護身符。如同在臺灣府時,我們經過一些有棕櫚樹和竹林遮蔭的美麗綠色小徑,小徑引領我們到達一些從遠處看來很迷人的村落,不過近看就沒那麼有吸引力了,何況還是徹底的清國風格。只要一靠近村落,就會聞到刺鼻的大蒜味和糞肥的味道,混合著某種清國人很喜愛的甜蜜花香,這種花香壓過了樹籬中茁壯成長的白色野玫瑰的淡淡香味。在附近綻放的野花之中,我們發現溫帶氣候精緻的色調與熱帶植物鮮明的原色優雅地融合在一起。傾聽田野雲雀的歌聲也十分令人愉悅,這種鳥在清國大陸南方和北方的某些地區,還有目前為止我還記得在暹羅的某些地方,都十分普遍。 我們停在第一道山脈前,遣回了轎子,等著遠遠落後的僕人Ahong和苦力們跟上來。Ahong不習慣走路,已經腳痛了,他不聽我的勸告而穿著草鞋,因此腳底起了水泡,以至於剩下的八英里路程對他來說是一項嚴厲的考驗。 天氣相當燠熱,甚至現在當我回想起來的時候都還覺得又熱又不舒服,很想把外套丟掉。這條路--如果我們行進的路線可以稱得上是路的話--破碎不堪,它越過乾燥的山丘,路上不時出現硬泥塊和六到八英呎深的凹谷阻擋,但與等在我們前面的事情相比,這些都只是小事。我們緩慢行進,一會兒沿著兩百多英呎深的泥土斷崖邊緣痛苦地迂迴前進,一會兒下降到廣大的山谷深處,山谷裡平坦的表面被太陽曬到發燙,當我們的手碰到裸露的山壁時幾乎要燙出水泡。地形變得愈是破碎,我們在內陸的跋涉也就愈加遙遠,山谷也變得更寬更深,在某些山谷的底部我們確實發現了耕地,還有雨季時山洪強行沖進柔軟的地下泥土層,形成了地下通道的痕跡,這影響了中央山脈的排水,同時使得在山區開墾成為一件風險很高的事。在危險土地上耕種的居民會發現他的田地和房屋很容易會因為土壤突然下陷而被沖走,但是在多變的土地上耕種的客家人,對這種緊急狀況早有準備,也相當習慣住所的迅速改變,無論他們在何處安家落戶,都能愉快地重拾農業勞動。有時候突然的財物損失確實有可能導致理想的結局,他們也許會遷移到一個更衛生、更安定的地區,或是一個樹木和土石會被山洪沖下來在冬季供給他們作為燃料的地區。毫無疑問地,對於只聽過用強而有力的水壓發動機來把房子從鎮上某一區搬到另一區的人來說,這一切似乎很稀奇,但是我要大膽的提出,在福爾摩沙發生的這些就是一個更大規模的水壓動力的實例。不用我說,帝國政府不會認為有必要派遣地理學家來替這個變化不斷的地區繪製地圖,而且我認為對農人而言,在每個雨季結束時要弄清楚自己和鄰居到底在什麼位置將會是十分困難的一件事。 /我和馬雅各醫生在4月11日離開臺灣府,前往拜訪平埔番,這些半開化的部落原住民佔據了靠近中央山脈的山地。我們旅程中的前十哩經過了一片種有許多作物的平原,農場和村落散落在這片平原上,被竹林、香蕉和散尾葵(areca palm)所包圍。 穿過平原後,我們進入山坡地,到這裡來可以更清楚地看到中央山脈。這些山從海上和西部海岸經常看不清楚,因為它們被從平原上和我們正進入的殘破、不安的鄉間揚起的塵埃擋住,有時候則是在雨季時被雲霧水汽遮住。許多我們經過的山丘,是裸露的沙、泥、石灰石,熱氣是濃密的,走在熱氣逼人的泥土地上會讓人起痛死人的水泡。 這塊土地之下有許多山的急流,流入不規則形狀的巨大坑洞。住在這個殘破鄉間上的客家人,用竹子架起臨時居所,以草混泥巴覆蓋其上當屋頂,並隨著時間改變這些茅屋和小農舍,以適應土壤不定的特性,住所通常選在大坑的底部,是最低的地方。我們發現許多溝渠都已乾涸廢棄,看得出以前河流在雨季時穿越這些鄉間,現在露出巨大的圓石,證明之前急流的力量。
  • 史料時間
    日期
    1871-04-11


    類型名稱
    踏查時間


  • 所在地-緯度
    23.029164
  • 所在地-經度
    120.337031
  • 是否開放
  • 所在地-名稱
    臺灣市新化區
  • 參考資料
    《臺灣地名辭書(卷七)臺南縣》(南投:國史館臺灣文獻館,2002年)、賴永祥,《賴永祥文集第一冊:教會篇I》(臺南:國立臺灣歷史博物館,2018年)、 賴永祥,《賴永祥文集第二冊:教會篇Ⅱ》(臺南:國立臺灣歷史博物館,2018年)
  • 相關人物
    馬雅各、Ahong、苦力
  • 資料來源
    《十載遊記:麻六甲海峽、中南半島與中國》(The Straits of Malacca, Indo-China, and China,1875年)
  • 時間分期
    清領時期(1683~1895)
  • 交通方式
    乘轎、步行
  • 撰寫者
    陳威潭、張育嘉
  • detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places
    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_lat
    23.029164


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_lng
    120.337031


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_city
    臺南市


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_dist
    新化區


  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告