030_排灣族_謝秀珠｜國家文化記憶庫 2.0

030_排灣族_謝秀珠

排灣族謝秀珠禁說方言口述歷史個人訪談，於2018/01/29白天在屏東縣潮州鎮謝秀珠老師自家舉辦，主訪人為蔡佳凌、廖彥琦。

謝秀珠，族名Kaleskes Malivayan，1953年於屏東縣泰武鄉佳平部落出生成長，年幼時與家中長輩交談都是使用排灣族語溝通，直到上了國小之後才開始學習華語，因為變成全華語的環境，所以學習當下很吃力。對於禁說方言政策的印象是，高年級時就有警覺不能說族語，同學們會互相提醒要說華語。若不小心說華語就要戴「請說國語」的牌子，放學時還要留下來撿葉子、澆花、餵豬、餵羊等，甚至假日還要回來學校懲罰。

經歷過禁說方言政策之後，謝秀珠認為此政策有影響到自身的族語能力，雖然在國中小的階段影響程度不大，但長大當老師之後就沒有在說族語了，以至於失去了很多的文化知識。因為在這段期間社會的氛圍都以說華語為主，有很多文化禮俗、部落祭儀、婚喪喜慶，幾乎都慢慢地放棄使用族語了，這現象對於謝秀珠來說是很難過的一件事情。