市長序

再生•新生的期盼

新竹是個傳統民俗藝人薈萃的地區，自乾隆以來，慰靈的城隍廟、外媽祖廟、內媽祖廟、關帝廟與竹蓮寺相繼建造，充分展現了民間藝人的創作空間，也留下了國家藝師級嘔心的傑作。經過歲月的考驗，這些傳統匠藝成為新竹地區豐富的文化內涵。

在快速的現代化變遷中，傳統匠師面對不可避免的困境，有著逐漸凋零的趨勢，仍有少數的藝師及文化工作者，力圖振興再起，重建生機，在維護傳統的堅持下，在各種不同的領域中努力，木作結構和螺鈿，這正是地方文化資源的維護最重要的課題：

自民國五、六十年以來，邁向經濟轉型的過程中，匠藝的發展也面臨不同的方向。在傳統格局的建築中，主流的混凝土建構中，充斥大量色彩活艷的油漆泥塑樑棟取代了大小木作特色，扼殺了創作空間，以西洋現代鏤空雕刻取代傳統工法，不再有結構設計的考量，形成重建或維護的嚴重問題。五十年代以來，盛行於新竹郊區的唐木傢俱業，由於螺鈿的引入，提昇了外銷「美國箱仔」的精美細緻，也是政府餽贈外國元首的禮物，成為螺鈿產業的重心，然而卻由於中美斷交而失去重要市場，近十數年的西進，更邁向凋零。

面對著傳統匠藝嚴酷的挑戰，具有著豐富文化歷史與資源的地方藝師們仍然執著地重創生機，在古老建物的重修或維護中，堅持傳統工藝，在螺鈿技藝傳承時，一點一滴辛苦的奠基，一切的努力投入傳統匠藝的重生與新生，這正是我們進行維護文化資產的重要課題和內涵，也希望藉著相關的民俗文物、族群互動關係等論著的介紹，對地方文化資源做進一步的了解。

新竹市市長許明財謹識