市長序 新竹佛教藝文發展的透視 今年適逢竹塹墾拓三百年深具意義，因此本市於上半年度特別規劃出版《從清代到當代-新竹300年文獻特輯》一書，希望能進一步深化竹塹學的底蘊。其中探討宗教中之佛教部分，因囿於篇幅限制僅能淺談，因此特於本期文獻雜誌做延伸探討，期將新竹地區在當代全臺佛教現代藝文發展精粹，以具體而微的方式呈現給各位讀者。 本期文獻以全國的佛教發展視野，探討日本佛寺、佛藝道場、佛學譯述和教育啟蒙等四大主題。分別論述：一、過去日本佛寺在新竹市的經營問題。二、戰後新竹市佛教學者的豐富多面向佛學譯述問題。三、全臺首創的天臺宗根本道場(新竹法源講寺)的佛教藝術化弘法、現代佛寺建築與佛教藝術展示等。四、一代高僧印順導師在新竹市郊首建福嚴精舍及佛學院，作育無數佛教英才數十年的狀況。 本期內容不僅對日本佛寺在新竹市的經營經驗提供完整的資料分析，在論述的內容層次上，也具相當歷史特色並切入帝國殖民統治層面進行多面性透視。另外著名景觀藝術大師楊英風(1926-1997)及其女釋寬謙(楊漢珩)兩代，長期在新竹法源講寺從事創作佛教藝術、新佛寺建築設計及推廣佛教藝術生活化之歷程，以及渠等將佛學義理融入傳統與現代建築的對話，亦十分精彩的呈現於篇章中，不容錯過。 本期文獻得以「新竹市佛教藝文精粹透視」作為論述主題，必須再次感謝臺北城市科技大學榮譽教授江燦騰先生首肯擔任主編，悉心撰寫及收錄4篇相關專文介紹，以及一篇關於新竹市民常吃的水潤餅製作起源及其發展的第一手田野調查報導，在此謹向主編及諸位作者致上誠摯謝意。期盼市民讀者，透過本期豐富的新竹市佛教藝文精粹解說內容，能更進一步瞭解在地信仰蓬勃發展的情形，對家鄉產生更深一層的文化連結。 新竹市市長林智堅謹識