圖為廟內屋頂小木近照，由此可見澎湖葉系與謝系的透雕技巧。

澎湖觀音亭又稱馬公觀音亭，相傳明末已有小亭，清康熙35年(公元1696年)由澎湖游擊薛奎(生卒年不詳)擴建為廟，主祀觀世音菩薩。早期寺廟規模龐大，但光緒10年(公元1884年)清法戰爭時被法軍毀壞，廟內文物和兩尊觀音像、十八羅漢像等全被掠奪，於次年重建完成。廟宇在清光緒17年（公元1891年）再由澎湖水師鎮總兵吳宏洛（公元1843年-1897年）捐銀兩重建。日治時期大正12年(公元1923年)日本澎湖官署新廳舍落成，把原澎湖廳通判衙門前的石獅移至觀音亭，昭和2年（公元1927年）澎湖地方士紳捐資再度重建。後又歷經二次大戰戰火侵襲，直至民國46年(公元1957年)信眾籌款整修，寺廟煥然一新，外觀簡樸而渾厚，雖無昔日繁華富麗，仍是澎湖民眾禮佛聖地，民國74年(公元1985年)列為澎湖縣定古蹟

【匠師資訊】

謝江，澎湖大木作匠師，師從葉媽利。

謝江出生於1870年，十五歲拜入葉媽利，業界尊稱其為「江司」，為「葉系」唯一的外傳弟子，後成為澎湖三派中葉系、謝系、藍系中謝系代表。謝自南，謝江兒子，為傳統木造廟宇大木匠師與當代水泥建築的設計師 。