圖為澎湖觀音亭牌匾特寫。觀音亭歷經多次戰火摧毀，早期原有格局已不復見，現今只留下正殿上方、「薄海蒙庥」、「大慈悲」、「慈航普濟」等3塊古匾額，其中「薄海蒙庥」是清法戰爭(公元1884年)前佛寺內年代最久的古物，為道光20年（公元1840年）升任澎湖協水師副將(澎湖地區最高軍事武官)的詹功顯(公元1765年-1854年)，於道光21年(公元1841年) 以分巡福建澎湖水師等處地方總官兵銜敬立。而「大慈悲」為光緒12年(公元1886年)署通判事程邦基(生卒年不詳)所贈，「慈航普渡」為光緒16年(1890年)欽命前淮軍藍翎儘先補用劉志(生卒年不詳)所贈。 

澎湖觀音亭位於馬公市中興里（媽宮北甲），古稱觀音廟，光緒年後才泛稱觀音亭，闔澎公廟之一。

【匠師資訊】

謝江，澎湖大木作匠師，師從葉媽利。

謝江出生於1870年，十五歲拜入葉媽利，業界尊稱其為「江司」，為「葉系」唯一的外傳弟子，後成為澎湖三派中葉系、謝系、藍系中謝系代表。

謝自南，謝江兒子，為傳統木造廟宇大木匠師與當代水泥建築的設計師 。謝自南大正12年（1923）自馬公公學校畢業後，16歲起正式跟隨父兄謝江與謝建左右學習版築、木工與圖面繪製等技術，未及一年便公推為謝江的「木匠頭手」，17歲即可獨當一面「出師」，足稱天分卓絕。大正14年（1925），謝江延攬澎湖觀音亭整建工程，當時觀音亭的廟宇重修圖案係由時年僅18歲的謝自南所繪，足見其才華。