圖為澎湖觀音亭內部屋頂大木結構近照，可見謝系的三通五瓜瓜桶細直，無過多裝飾。

澎湖觀音亭，位於馬公市中興里（媽宮北甲），古稱觀音廟，光緒年後才泛稱觀音亭，闔澎公廟之一。光緒11年（1885）清法戰爭澎湖之役，3月29日，旗艦IeBayard（拜雅號）與IeDuchaffaut（迪沙佛號）巡洋艦二船泊於至觀音亭後，齊開大礮，縱橫轟擊。澎湖於三天內淪陷。媽宮形同廢墟，觀音亭損毀，廟內羅漢像及鐘鼓等文物為法軍所劫掠，媽宮城隍廟等亦毀於戰火。秋，程邦基屢任澎湖通判，以閤澎十三澳公捐錢二千貫重修城隍廟。程邦基於＜重修城隍廟碑記＞順道提及「廟西觀音亭為砲圮，並建之」，故今觀音亭內有光緒12年（1886）程邦基所立「大慈悲」匾一方，廟庭左前方的古鐘亭古鐘則為1887年所鑄。

程邦基將重心主要放在城隍廟的修建而非觀音亭，主因應是城隍廟為官治代表。觀音亭只是點綴似的小修而已。光緒17年（1891）總兵吳宏洛始捐銀500元重建，剩銀百餘，則於南門內置店屋收租，以資香火。此次重修後的觀音亭其配置如何，未見於《澎湖廳志》之記載。

從1919年《台灣日日新報》的報導，觀音亭兩廊各種花卉修竹，茂盛異常。謝江、謝自南父子於1927年改建完成的觀音亭，應在舊有的配置之上作修正，呈現我們今日所見之規模。

【匠師資訊】

謝江，澎湖大木作匠師，師從葉媽利。

謝江出生於1870年，十五歲拜入葉媽利，業界尊稱其為「江司」，為「葉系」唯一的外傳弟子，後成為澎湖三派中葉系、謝系、藍系中謝系代表。

謝自南，謝江兒子，為傳統木造廟宇大木匠師與當代水泥建築的設計師 。謝自南大正12年（1923）自馬公公學校畢業後，16歲起正式跟隨父兄謝江與謝建左右學習版築、木工與圖面繪製等技術，未及一年便公推為謝江的「木匠頭手」，17歲即可獨當一面「出師」，足稱天分卓絕。

大正14年（1925），謝江延攬澎湖觀音亭整建工程，當時觀音亭的廟宇重修圖案係由時年僅18歲的謝自南所繪，足見其才華。