筆者近年著力新竹地區傳統文學研究，其中最令人興奮的是開台進士鄭用錫詩文手稿史料出現。鄭用錫為清代淡水廳竹塹人，為本省開台進士，一生輕財好義且學問淹通，平日雖多所著作，然生前未及付梓，時人譽為晚清近代的福建第一詩人。至今所見北郭園全集刊本為楊雪滄編材之結果，刊本與稿本間有某種程度上的差異，因此新史料的出現除了可以探得用錫詩文真貌，也能一窺楊雪滄當年斧定編次的原則。稿本錄有詩題35個，詩45首，刊本則有355首，稿本中的詩歌遭竄改甚多，探討兩版本發現有詩題文字相同但作品內文有異、詩題有異但作品內文同、兩種版本全同、全異等。編次時混化濃縮若干詩為一首或原作詩詞改變，主要是避免措詞過於露骨、維持作品的藝術等。至於未刊詩的推測可能為個人隱私或瑣事、恐犯時諱、主題近似等。但稿本的意義與價值則是在記載了當時的歷史及生活，反應了社會現況。但刊本收錄作品齊全、所載人物都有註明，兩本互為參照有其不可抹滅的價值。

政府資料開放授權條款-第1版(OGDL 1.0)

 複製授權引用資訊

一種新史料的發現-談鄭用錫《北郭園詩文鈔》稿本的意義與價值 / 撰寫者：新竹市文化局 / 描述文字授權：OGDL 1.0 / 建檔單位：新竹市文化局 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Object&id=150150

基本資訊

關鍵詞

• #刊本
• #北郭園詩文鈔
• #竹塹文獻雜誌第04期
• #開台進士
• #臺灣文學
• #稿本
• #鄭用錫