西元一九八七年台灣政治難民許昭榮尋求加拿大政府「政治庇護聽證會」筆錄副本，內容為加拿大移民官員A.Sain與許昭榮進行問答，部分內容如下： Alec Sain：許昭榮先生的案件是根據《移民法》第 45 条第 1 款在加拿大移民委員會辦公室進行的审查，由我Alec Sain，一名高级移民官員主持進行，時間是1987 年 10 月 7 日。請問你是許昭榮先生嗎？ 答覆：是的。 Alec Sain：Lee Shan 先生，與加拿大移民局簽有合同，精通英語和台語。您聽了他的說話，不知您同意他能為您翻譯嗎？ 答覆：是的。 Alec Sain：好的 。李先生，我謹請您確認，您將真實、正確地翻譯與本次審查有關的所有問題、答案、陳述、文件。您會這樣做嗎？ 翻譯：是的，我會。 Alec Sain：謝謝。翻譯鄭重肯定。許先生，據我所知，您在接受移民调查時表示您在加拿大是難民。那是對的嗎？