雜誌內頁「中國語言文字改革的遠景」

此文物為已故政治受難者胡鑫麟醫師所藏的雜誌內頁「中國語言文字改革的遠景」，文中部分內容如下：「標題：中國語言文字改革的遠景中國政府於一九五五年規定以北京語音為標準音，以典範的現代白話文著作為語法規範的普通話。一九六六年發表漢字簡化方案，一九五八年發佈漢語拼音方案，這都是劃時代的語文改革措施，影響極為深遠。下一階段，應如何走呢？我以為可以有以下幾種做法：一不宜再造新漢字現在漢字總數量超過五萬，通常使用的不過四五千。同義有許多字，一字有許多形體，實在因為許多年各個人自由製造，形成長時期極端的混亂。」胡鑫麟醫師為保存台語及台語文化而投入台語辭典等寫作，同時也關心語言相關議題，如此篇雜誌文章所探究的漢字，或許也啟發了胡鑫麟醫師在台語漢字化及台語保留一題。胡鑫麟醫師之所以會著手編撰台語辭典及台文相關書籍，據文物捐贈者曹欽榮先生所述，乃是有回胡鑫麟先生與太太胡李碧珠女士散步公園時，看見一位祖母試圖用生硬的北京話與孫子對話，胡醫師感嘆台語及台語文化逐漸式微，所造成的世代隔閡，於是發奮要將台語文字化並保存台語文化，利用休診期間編纂台語辭典及文字紀錄台語文化，讓後世要學習台語和認識台語文化有參考書及教材。詮釋者：梁正杰