此文物為已故政治受難者胡鑫麟醫師所藏日本友人留給胡鑫麟的別離祝賀卡。 1976年以至美國探視公子胡乃元先生為由，獲當局核准後離開台灣，1977年再透過留在台灣的妻子胡李碧珠女士申請停稅停業，想必當時胡鑫麟醫師已打算不再回台灣生活、執業了。 胡鑫麟醫師自美國至日本後，先於靜岡縣榛原郡的榛原綜合醫院擔任眼科醫師，後至東京開設日本ビル眼科，最後將其眼科診所移轉，另開設開設弥生ビル眼科診所，直至退休。此文物即退休後離日至美國之際，日本友人留給胡鑫麟醫師的祝賀卡。 胡鑫麟醫師自日本退休後，礙於當時台灣社會仍未民主化及自由化，故並未選擇回到台灣，而是選擇到美國，直至台灣社會解嚴、脫離威權體制邁向民主化、自由化，胡鑫麟醫師才在其晚年回到闊別20年的故鄉-台灣。 詮釋者：梁正杰