林達三先生未在這張照片背面留下文字說明，因此未能得知該照片中夫妻為何人、與其為何關係，同時也無法得知照片拍攝時間及地點。 自1951年被監禁在綠島新生訓導處的林達三先生，雖然因被當局判處無期徒刑剝奪人身自由，但仍透過書信及照片持續關心家人的近況，不僅利用每周能寄信的機會寫信給家族成員詢問健康狀況及家境近況，還會鼓勵家人多拍照記錄生活，並要求家人回信告知家中大小事及變化。 就林達三先生收及照片的習慣判斷，該夫妻應與林達三先生有親戚關係，並有通信往來，因此才會有這張照片留念。 詮釋者：梁正杰