這張照片背面文字寫到:「一九六七，春節攝於泰源」，表示這張照片拍攝時間是林達三先生於1967年春節時，拍攝地點在台東泰源感訓監獄。 從林達三先生所收集、整理的相冊中，可發現到林達三先生自1965年起，每年於春節時期都會固定拍一張照片，拍攝背景雖有不同，但照片中林達三先生都是赤裸上半身擺著同樣的姿勢進行拍攝，儼然成為了林達三先生每年春節於台東泰源感訓監獄的例行性公事。 根據林達三的公子林燿呈先生回憶，當時父親在與其來往的書信中，林達三先生曾透露移監台東泰源感訓監獄後，深覺過去在新生訓導處的12年虛度光陰，從今開始要好好把握時光充實自己，為之後開釋重獲自由的人生做準備；因此，研判林達三先生為此以照片忠實地記錄自己在台東泰源感訓監獄的生活。 詮釋者：梁正杰