這張背面文字寫到:「林達三先生惠存於綠島一九五五年正月卅日台南縣大內鄉大內村一三號楊達贈」，照片主人翁為政治受難者楊達先生，楊達先生於1955年1月30日贈送該照片給林達三先生留念用。 政治受難者被監禁在綠島新生訓導處時期，有別於先前被關押審訊單位或看守所時，不確定未來會遭到當局如何處置，加上害怕同押房會有人打小報告，因而政治受難者之間不會有過多深刻的交流，但在新生訓導處的「難友」之間因共同生活、勞動而進行較多的交流，且在確定刑期後，多數政治受難者選擇不浪費青春時光，積極地向「同學」學習知識或生活技能，在艱困的監禁生活中建立起「革命情感」。 楊達，台南縣人， 1950年因「楊清淇案」被當局逮捕，被控「參加叛亂組織」判處有期徒刑15年，當時職業為農夫，時年46歲。 詮釋者：梁正杰

創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +)

 複製授權引用資訊

個人照 / 授權人：文化部典藏網 / 創用CC姓名標示 3.0 台灣及其後版本(CC BY 3.0 TW +) @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=MOCCOLLECTIONS&id=15000000573。

基本資訊