1.本件為徐代德於獄中撰寫的《洗衣技術經驗談》，寫於民國49年(1960)11月。於前言中提及內容完全根據洗衣技師之口述及其在工場實習的經驗，對洗衣技術作系統的陳述並無他書參考，故全書凡數萬餘言皆係經驗之談，並非空泛理論；書中分總論、洗衣藥品、漫談洗衣機械、洗法、搓法、刷法、拖水法、漿法、怎樣節省洗衣材料、乾燥法、熨法等十二章。 2.徐代德(1932-1999)，生於桃園楊梅，1949年7月畢業於義民中學，8月進入「臺灣省立臺北師範學校普通科乙組」就讀；1951年8月因參加讀書會於家中被捕，1952年6月16日以涉「義民中學案」遭判有期徒刑10年、褫奪公權7年，期間曾送至綠島新生訓導處及軍人監獄，於關押後期曾被安排於外役洗衣工廠工作；1961年出獄後，長期以翻譯為職，1990年人間出版社整理其翻譯成果，並出版《背德的帝國：美帝國主義發展史話》。 參考資料： 節錄自鄭慶龍等，《走過長夜：政治受難者的生命故事．輯四，在逆風中奮起》(新北：國家人權博物館籌備處，2017)，頁311。