圖為翁氏家廟內部屋頂近照，由翁水千於2008年修建，為傳統木構架建築，採用三通五瓜疊斗，為翁水千在金門修復的八棟傳統木構件建築之一。本圖可見太極圖，在文化部文資局2018年由台師大江柏煒委託研究案：重要保存者翁水千及其保存技術調查記錄案成果報告書中，有拍攝到翁水千司阜的點樑請神過程，為傳統建築的營建過程中，透過儀式來取天地人三位一體的空間的和諧，並由大木匠師，打石匠師，土水匠師分別進行掀樑點樑押煞送五穀等儀式，代表興建過程的圓滿，而請神之後請大木匠師掀開包覆的中樑紅布，此時太極圖就會顯露出來，之後需以甘草水清洗，並以劍取雞血，後敕點樑神，進行開光。

【匠師資訊】

翁水千司阜，金門人，1937年生，為金門傳統建築工藝中之大木匠師，於2016年獲得人間國寶殊榮。

翁水千匠師之大木技藝為家學，金門8·23砲戰以後，島上建築受創嚴重，翁水千則隨父親進行修繕作業，並在出師以後因應金門材料窮窘情境，善用不見木（水泥工法）修建房屋，為時代性技藝之持有人。

1960 開始跟隨父親翁金玉從事大木作，28歲即會配尺寸，等同出師 1994 ∼2003 暫停執業約十年， 2011 以「大木作技術」獲行政院文化建設委員會列冊 為文化資產保存技術及其保存者 。

翁水千善算寸白，並以此修建宗祠，宮廟，累數十間。其代表作有呂厝林氏家廟、南山李氏家廟、翁氏宗祠等。