本物件是昭和19年（1944）2月28日臺灣總督府財務局發給蕭淵的稅務員測量相關科目修了證書，紙質。內容由右而左依序是證書編號；標題；受證者姓名；頒證事由；頒證日期；財務局長高橋衛職稱、正五位勳五等之勳位、姓名，姓名下方蓋職章。 明治43年（1910）5月，日本當局公布「稅務員養成規程」，規定地方稅務課長得指定課內雇員以下成員參加教習，結業者發給證書，本物件即證書。教習以6個月為1期，每週一至週五下午上課3小時，課程除專業科目外，臺灣本地語言是每日必修課程。次年規程修改，週一至週五上課時數增為4小時，新增星期六上課兩小時。日治中期因應臺籍稅務員出現，教習課目及時數改由財務局長視情況制定，不再硬性規定。