立轉典厝地契字人族兄賜，有承先父典過魏式安厝地壹所，帶瓦厝弍橺、茅厝叁橺，併帶竹圍、菓子在內，址在猫羅保石螺潭庄中，坐東向西，東至壹微叔、止純叔厝前大路為界，西至車路水溝為界，南至長仁叔公大埕路為界，北至阿華叔公厝地為界，四至界址明白。今因乏銀費用，自情愿將此厝地轉典，托中向族弟湳官出首承典，三面議定典厝地佛銀伍拾貳大員，即日仝中交收足訖。其厝地併瓦厝、茅厝以及竹圍、菓子等項隨即踏明界址，交付湳官居住掌管，約此厝地銀無利、厝無稅，日後魏家或要取贖，仍照典契內銀取贖，如無原銀取贖，仍付銀主居住掌管，與賜無干，不得刁難，亦不敢異言生端，日後子孫亦不敢言找言贖之理。保此厝地係賜應承先父明典物業，與房親伯叔兄弟侄無干，亦無重張典借他人財物，以及上手來歷交加不明等情。如有此情，賜出首一力抵當，不干銀主之事。此係二比甘愿，各無抑勒反悔。口恐無憑，今欲有憑，立轉典厝地契字壹紙，併帶上手胎典字壹紙，共弍紙，付執為炤。 即日仝中，收過轉典厝地契字內佛銀伍拾弍大員完足再炤。 代筆人 林占鰲 為中人 魏友 在場知見人 族親日 同治肆年柒月　日 　 立轉典厝地契字人 族兄賜