立胎借銀字人江明祿，有承父慶陣，前于咸豐捌年間與族親平地、大勸，三股合夥買過族親祥、耀水田壹甲六分六厘零，址在四張犁庄下牛埔墘，內帶茅厝、竹圍、什物等項，以及四至界址，上手合夥印契內各有分明，此業作叁股均分，後朝宗承父平地壹股于光緒叁年拾月間，憑中立契盡歸與夥記內振慎兄弟侄、慶笨兄弟侄掌管為業，現今此業振慎兄弟侄、慶笨兄弟侄對半均分，慶笨、慶君、侄明祿三人應得壹半，該額水田捌分三厘零，茅厝、什物照田均配，內明祿抽出應份水田弍分七厘七絲零。今因明祿乏銀應用，托中引就胞叔慶君手內借出佛銀壹佰大元正，即日仝中交收足訖，三面言定，其銀利息，愿將此應得田厝什物等項盡付胞叔慶君出贌，收租抵利。其田無租，其銀無利，限借陸年半，自己卯年六月起至乙酉年十月冬止，限滿之日，銀還字還，若無銀還，仍照字內所行。此係二比甘愿，各無反悔。今欲有憑，立胎借銀字壹紙，付執為炤。 即日仝中，明祿親收過字內胎借佛銀壹佰大元正，平重柒拾兩正足訖。再炤。 批明：其庄中科派諸費係田主自理，不干銀主之事。批炤。 為中人 胞伯慶笨 代筆人 族親振慎 光緒伍年己卯六月 日 立胎借銀字人 江明祿