國立歷史博物館館藏《四破魚》（館藏編號112-00185）是張萬傳的水彩作品，係由張萬傳的媳婦黃秋菊女士捐贈予本館典藏。作品以黑色粉蠟筆勾勒出兩條四破魚的魚形輪廓及魚鰭、背上的斑紋等，並輔以水彩著色創作而成。在構圖安排上，兩魚隻呈一上一下排列，方向首尾相對，形成對稱形式。畫面上方的魚隻個體較大，腹部鼓起，整體魚身平直並略朝左下方；畫面下方的魚隻身形較細長，魚頭及魚尾上翹，形成圓弧形狀，兩隻魚的對比使畫面更具平衡感。整幅畫面的色調以藍、黑、褐、紅等顏色搭配，作者以簡單的筆觸塗抹出魚身的顏色，並以淡淡的紅、藍兩色塗繪背景，以凸顯魚的主題。 本幅作品未有紀年，但由作者熟練地以簡約線條捕捉魚形輪廓來看，推測本件作品是張萬傳在1980年代至1990年代間的創作，當時正值其魚畫創作的高峰期。 張萬傳（1909-2003）作畫時，時常信手捻來，選用生活中唾手可得的題材進行創作，魚畫系列便是其靜物畫的代表作品。在1980年代後，張萬傳的魚畫作品數量顯著增加，為其創作魚畫系列的高峰期，使用的創作媒材涵蓋炭筆、鉛筆之速寫作品，以及水彩、油畫等等，甚至創作靈感一來，便以原子筆、簽字筆於餐廳的餐墊紙、筷套等處作畫，並以醬油作為顏料，為隨手創作的作品增色。此外，相較於其他題材的作品用筆大膽奔放，張萬傳在描繪魚畫題材的創作中顯得更加謹慎，更致力於描繪出魚的造型特色，彷彿是要讓觀者能夠清晰辨識出他所描繪的魚種。即使在1990年代以後的速寫作品中，雖多以簡約的線條來表現魚形，但仍能精準描繪出不同魚形的特徵，產生栩栩如生之感。