國立歷史博物館藏《迦魶魚》（館藏編號112-00183），是張萬傳的水彩作品，係由張萬傳的媳婦黃秋菊女士捐贈予本館典藏，作品右下方具作者署名「CHANG.万.」。 素白的背景中描繪了一隻水平橫置的迦魶魚。作者以炭筆細緻勾勒出魚的整體輪廓，並運用炭筆的濃淡、暈塗與擦抹技法，配合藍黑色調為主、橘紅色調為輔的對比設色，細膩呈現魚的特徵細節，如魚鰓和下巴至腹部之間的皺褶、背部的斑紋以及背鰭與尾鰭如羽毛般的形狀。此外，魚頭和胸鰭強烈有力的黑色線條，充分展現了張萬傳習以描繪黑色輪廓線來加強魚形特徵的風格。 本幅作品未有紀年，推測屬於張萬傳1980年代後大量創作魚類海鮮之靜物畫主題的其中一件，創作於1980至1990年代之間 張萬傳（1909-2003）出生於淡水，1930年代赴日學習繪畫，曾就讀於帝國美術學校，而後進入川端畫學校學習。他的創作風格以豪放、率性和強烈的色彩運用著稱。在媒材運用上，張萬傳則擅長油畫、水彩、蠟筆等繪畫形式。值得一提的是，他存世的速寫作品數量豐富，這些速寫多作為正式油畫或水彩作品的練習。透過這些速寫作品，可以窺見張萬傳在日常創作中的勤奮與不懈精進。而對魚類、海鮮的速寫，也可見到不同於正式作品的大筆揮灑，更加直接展現他對形體的掌握能力與熟練的筆法技巧。本件作品亦展現了他對日常所見魚類的觀察，以及對於不同描繪手法的持續探索。