國立歷史博物館藏《黑口魚、黑喉》（館藏編號112-00160）是張萬傳的速寫作品，係由張萬傳的媳婦黃秋菊女士捐贈予本館典藏。全幅使用炭筆繪製而成。本件作品描繪兩隻黑喉魚，以頭尾相對、上下排列的構圖方式，展現黑喉魚的造型特徵。畫面下方的黑喉魚仰首朝上，腹部隆起，胸鰭、背鰭和尾鰭上翹，胸前幾筆重複流利有力的弧線，表現出黑喉魚的魚鰓，使魚鰓看起來如同正在運作，增添了生動感。畫面上方的黑喉魚，與畫面下方之背部呈流線形的黑喉魚兩兩相對，其魚形呈波浪狀，魚頭朝上，前胸凹陷，下腹隆起，魚尾上翹，整體彷彿在游動一般，充滿活力。 本幅作品未有紀年，但由作者熟練地以流暢的線條捕捉魚形輪廓來看，推測本件作品是張萬傳在1980年代至1990年代之間的創作，此時正值其以漁獲海鮮為主題創作的高峰期。 張萬傳（1909-2003），出生於淡水，早年曾於石川欽一郎（1871-1945）的「臺灣繪畫研究所（後改名為「臺灣洋畫研究所」）」習畫，而後赴日習畫，曾考進帝國美術學校，退學後持續至川端畫學校學畫。在1930年代，張萬傳赴日本東京學畫時，立刻受到從巴黎返國、風靡畫壇的日本畫家的影響，亦受到巴黎派畫家倡導的開創新時代畫風與立足新時代精神的感染。張萬傳的創作風格尤其受到了這群巴黎派畫家的啟發，如尤特里羅（Maurice Utrillo，1883-1955）、史丁（Chaïm Soutine，1893-1943）、和佐伯祐三（1898-1928）等人。張萬傳曾加入臺陽美術協會，並與好友洪瑞麟（1912-1996）、陳德旺（1910-1984）、陳春德（1915-1947）及許聲基（呂基正，1914-1990）共同發起「MOUVE（ムーヴ）洋畫集團」。MOUVE洋畫集團不同於其他依畫風或創作形式組成的畫會，而是強調自由開放，尊重會員各種創作方式。作為核心成員，張萬傳的反制度、反固守精神，以及追求創作熱力的目標，為他在臺灣美術史上奠定了重要的地位。