國立歷史博物館藏《淡水觀音山》（館藏編號110-00047），作者為張萬傳。畫作媒材為水彩、蠟筆及紙，畫面右下角畫家簽名1963. CHANG，定年1963年。畫面為淡水河岸，透過淡水河中凸起的高塔與左側的民居及人群，眺望遠方的觀音山。構圖主要以右下角向畫面左中側，以及畫面右中側向左的兩條線，切分出淡水河出海口的景深關係。 張萬傳（1909-2003），善於描繪臺灣本土的風景，晚年留下不少以魚為題材的畫作，他多方嘗試以融合野獸派及表現主義的手法著名。狂放的筆觸，加上大膽衝突的用色，產生富麗的美感。本館所藏張萬傳作品來自其三媳黃秋菊女士的慷慨捐贈，總數超過百件，畫種涵蓋素描、水彩及油畫，分批4年入藏，2021年為第二年，入藏33號西畫類畫作，以風景類畫作為主。黃女士致力於保存推廣張萬傳的藝術成就，並成立張萬傳網路美術館，使大眾對藝術家有更深入的認識與了解。