國立歷史博物館藏《楊翰寄何紹基信札》（館藏編號32852），此件楊翰寄何紹基信札，信札的書寫為是一件行楷體書法作品，紀錄了適時的生活與交誼情景，流露作者舉手投足間自然的藝文水準，亦是人無意為之的書信「小品」，是作者對於人事時地物等藝術與性情的平實記載。在我國歷代書法名家的真跡，主要都是通過信札流傳下來的。此件《楊翰寄何紹基信札》為1974年間許孕六先生捐贈本館典藏。 信札，也稱書札、手札或書信，古稱尺牘、尺書。在古代，寫字用的小木片叫「札」。在紙張尚未發明之前，當時一般把文字都記錄在竹木片上。蔡倫造紙之後，「札」漸漸被紙所替代，而「札」字卻依然沿用至今。信札概念除了書信，常常還包括便條、題簽、抄錄等，而古代流傳下來的各種「帖」，一般也被認為屬於便條、題簽的性質，因此也常包括在信札範圍之內。 楊翰（1812～1879）一作（至1882?）清朝，字伯飛，一字海琴，號樗盦，別號息柯居士，原籍直隸河間，清嘉慶十七年(1812)生於其父在四川的官署。道光二十五年（1845）進士，官湖南辰沅永靖道。有《息柯居士全集》，與何紹基交遊甚厚。