國立歷史博物館藏《日與夜》（館藏編號74-01148），版次A/P，廖修平版畫作品，民國，1985年入藏。本件作品中段橫切四格方形區塊內，以綠、藍框內圖案暗示衣食住行四項民生需求；直立的金黃色長方形內，紅色上半圓外襯以黑色背景，黑色下半圓外襯以紅色背景。紅、黃、黑三色是廖修平作品中常用的中華文化意象色彩。作品以紅、黑兩色表現日夜交替、陰陽互補、兩極虛實的意象。下方以鉛筆標示版次Artist’s Proof，即A/P，版畫中「試作」之意；作品名稱：Day/Night；作者簽名Liao平。 廖修平（1936-），臺北人，從小對繪畫有興趣，父親為福華飯店集團創辦人廖欽福。高中受吳棟材（1910-1981）啟蒙，入師大美術系受教於李石樵（1908-1995）。李石樵是第一代臺灣現代繪畫藝術家，傳承自日本印象派油畫傳統。畢業後入東京教育大學學習油畫，後赴法國向那比派的夏士德學習油畫，並同時入知名版畫家海特的十七號版畫工作室。在海外創作逐漸成功之際，廖修平開始思考與文化根源呼應的創作新形式，終究在版畫上找到發揮的天地。學成遠赴美國，發展出獨特的版畫技法與成熟的本土符號風格，國內外獲得許多重要獎項。受聘臺灣師大、日本筑波等校及大陸講學，桃李天下，跟隨者眾，積極推動現代版畫的展覽與教學示範，素有「臺灣現代版畫之父、推動者、播種者」之美稱，影響相當深遠。