袁金塔（1949－）的作品〈吉雞-1 (十二生肖〉出自其《古籍新詮》系列，是一件融合水墨與複合媒材的創作，圍繞中國傳統十二生肖主題進行當代表現。作品以雞為主角，藉由生動的紅冠公雞形象與對稱構圖呈現祥瑞意涵。畫面中央呈現出如書本攤開般的構造，搭配撕邊、挖空、拼貼等多重手工技法，增添了作品的層次感與物理觸感，也呼應「古籍」的主題與材質語言。 在形式上，畫面左側以水墨筆法勾勒公雞輪廓，墨色濃淡層次分明，展現出書寫性的韻律與傳統繪畫的美學精神；右側則運用鮮明重彩，尤其在雞冠與背景太陽部分，以鮮紅與黑色的強烈對比，營造出強烈的視覺張力。作品四周拼貼大量帶有書寫與印章的紙片，營造出如文獻堆疊般的氛圍，彷彿構築出一座承載記憶與象徵意涵的紙上空間。手工書中可辨識的文字如「金雞接子」等，呼應多種寓言典故，增添作品的文化層次與敘事張力。 在手工書與手抄紙的運用下，袁金塔將過往作為閱讀與記載工具的書冊轉化為藝術創作的主體，使文本成為可見、可感的裝置。不僅是對生肖文化的再現，更是對歷史知識與書寫行為的深度反思。透過層層紙張、印記與圖像的交織，作品引導觀者重新看待傳統文本的活力與當代性。