徐永進的〈黑翻紅2〉以大草書呈現，一個偌大的「翻」字草書，金色的筆畫經過四次連續的翻轉，終於在暗黑中轉出一道紅色曙光。〈黑翻紅2〉的創作動機，乃是來自2008年9月美國的雷曼兄弟控股公司倒閉，但當年它還被美國《財富雜誌》選為財富500強公司之一，是當時美國第四大投資銀行。但宣佈破產時，造成2008年全球金融海嘯。在全球化下的台灣，金融也受到動盪，深受其害。徐永進有感於許多百姓，受到無辜的波及，希望在長黑的經濟中能翻出一線長紅。 徐永進以黑色紙為媒材，畫幅中間拼貼一小條紅色灑金紙，再大筆一揮，金色圓轉的草書猶如騰空翻筋斗，希望翻出新的氣象。徐永進以繪畫佈局書法，雄強線條的舞動，真率自然，恣肆飛動，其悲憫之心寄語於氣勢的撼動之中。從1990年代的現代書藝創作至今，徐永進仍一本關懷社會的悲心為其創作的初衷。進行這類型的創作，徐永進總是在心中先醞釀那個意象，再瞬間下筆完成。