徐永進（1951-2022）這幅〈渡台悲歌〉，書寫內容為勸君切莫過台灣，台灣恰似鬼門關，千個人去無人轉，知生知死誰都難。款識：「徐永進」，鈐印：「徐永進」（白文）、「一滌」（朱文）。 這幅作品旨在表現臺灣先民由大陸渡海來臺，九死一生的驚險生命劫難。徐永進先將宣紙塗黑，留出絲絲白色，如水紋的波動，象徵先民橫渡臺灣海峽黑水溝，再以清代一位客家詩人所寫的〈渡台悲歌〉前四句，以大筆的行書揮灑，再將畫面切成八段，分開裝裱，暗喻先民被大海吞噬，碎撕萬段的悲慘狀況。 身為客家人的徐永進，苗栗頭份人，祖籍廣東鎮平，因而對〈渡台悲歌〉的詩句，深有所感，引發他的創作意識。金色的字與黑色的底形成色彩的對比，也象徵先民來臺淘金的美夢，是一部沈重的悲壯史詩。徐永進也創作了另一幅〈渡台悲歌〉（1993），那是一幅裝置藝術，是在白色宣紙上寫詩後，再撕開宣紙成片片裂紋，背後以紅布襯底，有如血跡斑斑，象徵先民的渡臺血淚。徐永進強調現代書藝是從傳統轉化而來，並落實現代生活與時代互動，有它的絕對自主空間。沒有任何框框，有很大的發展空間。