書法釋文：「官嗇夫，冗吏皆共賞（償）不備之貨。物直之，以其賈多者罪之，勿羸。衡石不正，十六兩以上，貲官嗇夫一甲；不盈十六兩到八兩，貲一盾。甬（桶）不正，二升以上，貲一甲；不盈二升到一升，貲一盾。斗不正，半升以上。」款識：「戊辰夏，徐一滌。」鈐印：「徐永進（白文）」。 1975年被發掘出土的湖北《雲夢睡虎地秦簡》，成書於戰國晚期秦國統一初期，共有十種筆跡清晰的墨書竹簡1155支，計三萬七千多字，包括編年紀、封診書、法律問答、秦律十八種、語書、秦律雜抄、效律、為吏之道和二種日書等。從竹簡中可以了解它脫胎於秦篆，仍保留了大量篆書圓筆中鋒的筆法，但結體上已具備橫向取勢的傾向，章法佈局是篆隸雜染。一種介於篆隸之間的字體，其用筆和符號性卻破壞篆體「畫成其物，隨體詰屈」的象形結構，筆劃由繁入簡，是初具規模的秦隸，也是中國書法由篆轉隸的「隸變」過程。 徐永進除了對古代碑帖的研摹外，更不忘關注新出土的竹木簡牘墨跡。只因墨跡是活生生的書寫手跡，生命力更為鮮活，何況秦簡書跡亦為書寫高手所書。徐永進此七支簡，先以赭紅為底，仿木簡材質，節臨睡虎地秦簡，運筆自然，粗細筆畫兼具，也有一些波勢起伏，頗得秦簡隸書質樸的筆趣。