釋文：「我磨硯，硯磨我，九十歲月匆匆過。興來塗幾筆，悠閑寫日課，恬淡養天和。」作者款識：「泮山書屋硯銘小令一闋，泮翁黃羣英。」引首章：「泮山書屋。」（白文）。姓名章：「黃羣英印」（白文）、「泮翁無恙」（朱文）。 此為黃羣英（1920-2019）書自作詩〈泮山書屋硯銘小令〉，記錄其晚年以書法遣興、與世無爭的生活。全篇運筆自由率性，豪放不羈，楷書、行楷及行草書體相摻，字體大小、筆劃粗細變化劇烈，可雄渾可瘦勁，於各種書風之間轉換自如，頗具表演性。 黃羣英為桃園地方書法家耆老，一生甘於恬淡度日，致力於書法教育，享高壽九十九，有「桃園書藝推手」之譽，曾獲教育部全國大專書法指導績優獎、第八屆全球中華文化藝術薪傳獎。