黃羣英（1920-2019），號又青，晚號泮翁、米叟，別署泮山老人、銀溪一老，書齋名為泮山書屋，1920年生於江西省廣昌縣，1949以後長居桃園，為桃園書藝推手，精研各體書法，創作之餘更投身教學，曾兼任台大、師大、交大、中央等校書法教席。此作以中國古羌人遺裔納西族的文字書寫，亦稱東巴文，釋文為：「雲白鶴美出，山高猛虎生。馬老草坪曉，翁老知風雲。」上款題「納西文字，東巴經典名句。」落款為「二零零七年，歲次丁亥仲秋，泮翁，黃群英八十有八。」鈐有姓名章：「黃羣英」（白文）、「又青」（朱文），引首章：「丁亥」（朱文），閒章：「心賞」（朱文）。 作品佈局是典型漢字的縱向直書，行間有欄界格，前四行為東巴文，為作品的正文，最後一行則以行草書寫正文的釋文和落款，「雲白鶴美出，山高猛虎生。馬老草坪曉，翁老知風雲。」為五言詩，前三句借動物來比喻自然環境的狀態，以鶴比喻天的寬廣，以虎來比喻山的高聳，以馬來比喻草原的遼闊，最後再置一知曉風雲變幻的老翁，象徵人與天地的連結，表現出超越時空的壯美。 東巴文主要記載在納西族的宗教經典《東巴經》上，是一種兼具表音和表意成分的象形文字，圖畫的意味濃厚，而納西族現在主要聚居在中國雲南的麗江市，是一古老民族，為羌人的一支，歷史可遠溯自漢唐時期。黃羣英以清人篆書筆法寫東巴文，線條勻稱，轉折自然，收筆偶現飄逸，流暢而勁健。字裡行間，大小錯落，並不規整，整體展現出古拙天真的美感。