黃羣英（1920-2019）這件〈契文集古詩句〉，正文以甲骨文筆意寫成，釋文是：「契文筆意集古詩句。東邊日出西邊雨，一鳥不鳴山更幽。白下門東春已老，今來風雨又維舟。」落款：「2007年歲次丁亥長夏，泮翁黃羣英八十有八。」鈐有姓名章：「泮翁黃羣英」（白文）、「八十八叟」（朱文），引首章：「又青心遊」。 契文即是甲骨文，此件作品是以甲骨文為創作基礎。雖然線條的表現較為瘦硬，但在書寫上並沒有刻意模擬甲骨文古物，以刃物刻在獸骨上的俐落樣子，所以有較多的筆墨韻味，整體來說是借甲骨文的字型結構來作個人的創作。由於甲骨文字的字型較為活潑，接近圖畫，不如後來的小篆規整，故在裝裱上以四行界格表示，使其在佈局上趨於整齊。 這七言詩句是集合古代名詩作而成，第一句「東邊日出西邊雨」，是來自唐・劉禹錫（772-842）的〈竹枝詞〉。第二句「一鳥不鳴山更幽」，是來自宋・王安石（1021-1086）的〈鍾山即事〉。第三句「白下門東春已老」，是來自宋・王安石（1021-1086）的〈暮春〉。第四句「今來風雨又維舟」，是來自明・王士禎（1634-1711）〈淮陰雪夜〉，原詩作「今來風雪又維舟」。此集合詩是形容春天的風景和氣候，白下是南京的古地名之一。意思是春日晴雨不定，山色空濛，南京城外春景正盛，但風雨未歇，不能出行。