黃羣英（1920-2019）這件作品是書陳繼儒（1558-1639）《小窗幽記》摘句，釋文為「能脫俗便是奇，不合污便是清。處巧若拙，處明若晦，處動若靜。」後落款：「陳眉公《小窗幽記》摘句，泮翁黃羣英。」鈐有姓名章：「泮翁」（朱文）、「羣英八十後作」（朱文），引首章：「辛巳」（朱文）。 此幅作品是碑派書風，有摩崖石刻的寬博大器，如（傳）南朝陶宏景（456-536）的摩崖石刻《瘞鶴銘》，合篆、隸、真、行四體為一，字形結構開張，用筆全以篆隸筆法中鋒以行，渾厚剛健，如第一行的「便」字，字形為隸書結構，卻有真書筆法的撇，入鋒以篆隸法逆入平出，最後的帶筆和長頓，又是行書意趣。 陳繼儒《小窗幽記》一書，是明代的清言小品文的典型，內容多筆記文獻，主要涉及文人修身處世，涵養心性之道。綜觀全書，以清雅脫俗為尚，為晚明名士風格、山人文化的代表。「能脫俗便是奇，不合污便是清」指人應該彰顯個人的性情，不與塵俗同流合污，下面三句則脫胎自《老子》：「明道若昧」、「大巧若拙」的思想，意指真正的智者是深藏不露的，真正的道理是藏在幽深之處。然而，《小窗幽記》裡的「處明若晦」，考量晚明嚴酷的政治環境，亦有明哲保身的思想。黃羣英以雜揉個體的碑派書風寫此清言，頗有以風格展文義的審美趣味。