黃羣英（1920-2019）這件作品是書寫唐代司空圖（837-908）《詩品》的第十八則「實境」，釋文為「實境。取語甚直，計思匪深。忽逢幽人，如見道心。清澗之曲，碧松之陰。一客荷樵，一客聽琹。情性所至，妙不自尋。遇之自天，冷（通泠）然稀音。」落款：「司空圖詩品之十八，泮翁黃羣英，甲午九十有五。」鈐有姓名章：「泮翁九十歲以後作」（白文）、「黃羣英印」（朱文），引首章：「泮山書屋」（朱文）。 此件作品為北魏書風，以真書為主，其中夾有幾字隸書，如「取」、「幽」、「道」、「曲」、「遇」、「之」。黃羣英擅長將各體鎔鑄，直取魏碑書法中的多彩風姿。魏碑書法一碑即一體，雖字形以真書為基礎，但常有篆、隸、行三體的結構、線條、筆法浸染其中，因此風格多變，不拘一格。而學習者除了必須深入各體，精熟臨習，還要能夠取其神采，自造風貌，黃羣英能以篆隸線條中的澀勁和含蓄為本，使各體間能有統一的線條風格，再分派造型特徵，隨機變化。 「實境」是詩人對物像和人類活動的直接描述，呈現本來面目，直取澄澈之境。如王維（692-761）詩云：「獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。」王維清晰的呈現詩人獨坐竹林幽境裡彈琴的景象，使人讀之神往，可謂「忽逢幽人，如見道心。」