作品釋文：「『蔡姞作皇兄尹弔（叔）尊鼎彝╱尹弔（叔）綽綰萬年無彊子子孫孫用╱妥（綏）多福于皇考德尹惠祈匄眉壽╱永寶用享。』西周金文早期造形譎奇凝重，波磔明顯柔和渾厚，樸拙高古，茲迻錄尨姞敦彝器款識，其文曰：尨姞作皇兄尹叔尊鼎彝，尹叔綽綰，萬年無疆，子子孫孫用妥多福，于皇考德尹專祈此眉壽永寶用歆。泮翁己丑九十。」鈐印：引首章「游于藝」（朱文）、姓名章「黃羣英」（白文）、「又青」（朱文）。 本件金文書法作品，以四長條灑金宣裝裱而成。所錄青銅器銘文出自「蔡姞簋」，又名「尨姞彝」、「龍姞彝」，為西周中期代表作之一；原器相傳出土於山東蓬萊，為潘祖蔭（1830-1890）舊藏。其銘文大意為姞姓女子嫁到蔡國者，爲兄長尹叔作器，求福於父母，文中「德尹」、「惠姬」，也就是蔡姞的父母。比較中央研究院所藏原拓本，本件抄錄時即有顛倒錯漏，致使中段文義稍不通，字數亦較少。 書法用筆上，不全然依原貌摹寫，取其精神而融入碑版雄渾之氣，誠如跋文所言，乃取其高古之趣，而另出新意。