〈翠林映水綠〉為游仲根（1936-）1990年作品，此作中的樹林光影婆娑，彷彿有陣陣涼爽微風，帶來淡淡花草芬芳與泥土沁涼的氣息，佇足畫前，立即有種心曠神怡的感受。錯落有致的樹木與疏密相間的枝葉和樹叢，緊湊的構圖毫無擁擠與雜亂。 此作繪圖的過程，游仲根先以排筆大面積刷上水分並施以淺淺的底色。在半乾半濕的狀態下，迅速由淺至深畫出光影變化，最後趕在顏料將乾之前，加上最後的深色與重彩。之後再運用清水反覆刷擦，製造出畫面中央樹林間朦朧的光暈。因為透明水彩的材料特性，使得創作者必須有熟捻的技巧和充分的自信，水分控制與作畫節奏決定著創作的成敗和優劣。 本件為2006年桃園典藏百選的作品，畫作中體現了藝術家長時間持續在水彩創作的理論與實踐間反覆驗證，始終以自身經驗為依歸，透過即興揮灑，真誠地傳達當下最鮮明的感受。