跳到主要內容區塊

:::

劉宅水井遺址

  屋主劉家有先生祖上來自新竹,每年會有兩次祭祖時機,第一次為正月十六回到新竹祭拜來台祖先;第二次則是清明節去到溪口公墓祭拜父母。家族為客家人與閩南人之聯姻,其妻為花蓮出生之閩南人。過去的房子是日本民宅,後經改建成為今日之模樣。


  此處空地曾經有過一口水井,為日本時代所留下來;過去日本時代曾經鑿過25口井。據主人劉家有先生說,日本時代時,當時尚未有自來水,全靠水井的地下水;每一鄰有二個水井,另一個在仁愛街2號的陳瑞昌家,這街上的居民要用水都得到這兩家來打井水提水。到光復後,民國45年(1956)左右,有的家庭為了方便,也都在自家土地上做了幫浦,不用每天到水井打水。接著幾年開始有自來水輸送到各家,這口井就失去它的功用。到民國60多年(1971)左右,劉老先生為了要用晒穀場,決定將原有的井填埋。


  依據早期日本時代之記憶,劉家友先生所提「無自來水之資訊」應是錯誤。在井上幸雄(過去為豐田村之日本警察)先生與張素玢教授的書信往來中曾提及,豐田村有自來水系統,從今日豐山村中山上儲水槽引水下來;並依據巫雙妹早期豐田村之生活經驗,過去居住在今日豐坪村之巫雙妹,年幼時常需要去到「日本派出所」鄰近提取自來水回家。過去豐田村的水井並不如許多村落來的多,有一大原因是豐田為官辦移民村,早期的街道、溝渠規劃完善,因此家戶便不再需要大量的水井。另有傳說日本人在離開豐田後,因為多餘的財產沒有辦法帶回日本,便將財產放入水井,並且填埋水井。

基本資訊

  • 所在地-地址
    花蓮縣壽豐鄉豐裡村仁愛街21號
  • 事件
    打造水井
  • 免費進場
  • 史料原文/譯文
    一、張素玢教授提供,與井上幸雄先生書信譯文: 問:豐田村是否有自來水管?水源地是在哪裡呢?水質如何呢? 答:有自來水,水源地是在山下部落的深山內,有一個儲水槽。 二、巫生妹採訪:   那時候我們用水也不方便,水溝裡面的水都是黑的,沒有辦法用來使用。下大雨或颱風過後,水都會變得更混濁,所以我們要先把水舀到大水缸裡,等一段時間讓它裡面的雜質沉澱,才可以取用上層較乾淨的水,用來洗菜、洗東西、洗澡……等。要喝的水,還是要從以前日本時代的派出所,以人力挑回來。那邊才有乾淨的自來水,全家大小所需要的水量,一天都要挑上好幾次才夠。
  • 史料時間
    日期
    2008-12-07


    類型名稱
    踏查時間


  • 所在地-緯度
    23.843612
  • 所在地-經度
    121.503498
  • 是否開放
  • 參考資料
    1.張素玢教授提供井上幸雄先生採訪書信往來。 2.社團法人花蓮縣牛犁協會採訪巫雙妹記錄。
  • 相關人物
    劉家友
  • 現況
    已破壞
  • 隸屬
    劉家友私人所有
  • 撰寫者
    楊富民
  • detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places
    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_lat
    23.843612


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_lng
    121.503498


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_city
    花蓮縣


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_dist
    壽豐鄉


    detailPage.fieldLabel.Culture_Place.places_address
    豐裡村仁愛街21號


  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告