著名的羅伯特‧坎平 (Robert Campin, 約1378/1379–1444/1445) 與楊‧范‧艾克 (Jan van Eyck, 約1390-1441) 皆是古尼德蘭畫派 (Early Netherlandish Painting School) 的重要奠基者，兩人極可能是學生與老師之關係。坎平的筆觸風格細膩精緻，在盛名之下不但擁有規模龐大的工作室，其作品也成為當代與後世畫家臨摹效仿的範本。以本畫為例，在十五至十六世紀期間便有多幅與之相近的作品，而法國杜埃城 (Douai) 夏特魯斯博物館 (Musée de la Chartreuse) 中的典藏便與本畫最為類似；這些作品顯然都與坎平某件如今已失佚的畫作有關。 畫面中軸上的聖母坐在花園矮牆前，她圓潤泛粉的臉頰、下巴與朱唇，以及肩上溫順披散的秀髮，都展現少女般的溫婉端莊；其頭上的珠寶冠冕與身上的紅色衣袍則烘托出尊貴身分。瑪利亞雙目低垂，左手穿過耶穌嬰孩腋下穩住他斜靠懷中的身軀，而耶穌正伸手抓向母親手中暗示其天上之后地位的白色玫瑰，一靜一動間流露出母子間的呵護與童真。青藍色背景中將聖母子框圈在內的光環由核心的金色依次向外轉為淺黃、褐色與粉紅，向外四射的光束有如源自聖母子，強調出其神聖性。環光兩側分別是雲彩中給予祝福的天父，與象徵聖靈的白鴿，他們與中央的聖子共同傳達出上帝三位一體的特質。瑪利亞厚重堆疊的衣褶下擺垂掛在金色的弦月上，在顏色與構圖上巧妙地呼應上方的光環，將聖母子框圈在內；在圖像上，則屬於基督教藝術傳統中「末世聖母」(apocalyptic Madonna) 的類型 (啟示錄 12,1)：「有一個婦人身披日頭，腳踏月亮，頭戴十二星的冠冕」。矮牆前滿佈了偏暗的單一綠褐色花草，將聖母子襯托得益發鮮明；然而，這些有如金線勾勒的花瓣葉脈卻營造出中世紀花卉織毯的華美裝飾效果，同時也展現聖母題材中常見的「封閉花園」(hortus conclusus) 意象，暗示瑪利亞的純潔無瑕。穿插其中的百合與鳶尾花分別象徵了瑪利亞的純潔，以及日後目睹耶穌受難時的穿心之痛。看似簡單的畫面卻充滿著中世紀瑪利亞神學 (Mariology) 中的豐富象徵，訴說著這位女子在西方文化中的重要地位。(于禮本）