內文： 工事竣功屆 十一月二十二日赴台中州指令中内土第一九九五／一九九六號ヲ以テ、準用河川烏溪木造假橋梁施設及河川敷地占用後許可ニヨリ、工事着手中ノ■竣功仕リ候ニ付キ、此段及御届候也 昭和拾四年 臺南州曾文郡麻豆街麻豆四二九番地 明治製糖株式會社 取締役　中川　蕃 臺中州知事　松崗一衛殿 詮釋： 竣功是國家有關單位根據國家驗收標準對施工結束的建築進行的具有法律效果的驗收，並且出具有關法律文書。這裡的工事竣功屆，說明於十一月二十二日赴台中州指令中內土第一九九五／一九九六號，準用河川烏溪木造假橋梁施設及河川敷地佔用禦許可。