內文： 南地第一一○號 昭和昭和十四年十一月二十九日 南投工場長 常務取締役殿 工事竣功屆調印ノ件 地南第一○五號関聯　烏溪準用河川木橋架設工事竣功仕リ候ニ付キ、許可指令（十一月二十二日付台中州指令中土第一九九五／一九九六號）條項ニヨリ、別紙工事竣功屆提出致シ度候ニ付キ、弐通御調印ノ上回付願下度 詮釋： 南地第一一○號昭和昭和十四年十一月二十九日，南投工場長在工事竣功屆簽字的文件。